Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

import (importation)

Толкование Перевод

1 import

1. transitive verb
1) importieren, einführen [Waren] ( from aus, into nach)

2) (signify) bedeuten
2. noun
1) (process, amount imported) Import, der; Einfuhr, die

2) (article imported) Importgut, das

3) (meaning, importance) Bedeutung, die

an event of great import — ein sehr bedeutungsvolles Ereignis

* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importieren, einführen
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) der Import

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) die Einfuhr

•

- academic.ru/37124/importation">importation
- importer
* * *

im·port

I. vt

[ɪmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]

1. (bring in)

▪ to \import sth [from sth] products etw [aus etw dat] importieren [o einführen]; ideas, customs etw [von etw dat] übernehmen

2. COMPUT

▪ to \import sth etw importieren

3. ( form: signify)

▪ to \import sth etw bedeuten [o besagen

II. vi

[ɪmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]

importieren, Importhandel treiben ( from aus + dat)

III. n

[ˈɪmpɔ:t, AM -pɔ:rt]

1. (good) Importware f, Import m

\import of capital Kapitaleinfuhr f

\import duty Einfuhrzoll m

luxury \import Luxusimport m

\imports Importe pl, Einfuhren pl

foreign \imports Auslandsimporte pl

2. no pl (activity) Import m, Importieren nt

3. no pl ( form: significance) Bedeutung f

* * *
['ɪmpɔːt]
1. n

1) (COMM) Import m, Einfuhr f

2) (of speech, document etc) (= meaning) Bedeutung f; (= significance) Wichtigkeit f, Bedeutung f

to be of ( great) import to sb — für jdn von (großer) Bedeutung sein

2. vt
[ɪm'pɔːt]
1) (COMM) goods einführen, importieren; population, workforce importieren

2) (= mean, imply) bedeuten, beinhalten

3) (COMPUT) importieren

* * *

import [ımˈpɔː(r)t; US auch ımˈpəʊrt]

A v/t

1. WIRTSCH importieren, einführen:

imported articles ( oder commodities) → C 3 b

2. fig (into) einführen oder hineinbringen (in akk), übertragen (auf akk)

3. bedeuten, besagen

4. mit enthalten, einbegreifen

5. betreffen, angehen, interessieren, Bedeutung haben für

B v/i

1. WIRTSCH importieren, einführen:

importing country Einfuhrland n;

importing firm Importfirma f

2. von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

C s [ˈımp-]

1. WIRTSCH Einfuhr(handel) f(m), Import m

2. WIRTSCH Import-, Einfuhrartikel m

3. pl WIRTSCH

a) (Gesamt)Import m, (-)Einfuhr f

b) Importgüter pl, Einfuhrware f

4. Bedeutung f:

a) Sinn m

b) Wichtigkeit f, Tragweite f, Gewicht n

D adj WIRTSCH Einfuhr…, Import…:

import ban Einfuhrverbot n, -sperre f;

import bounty Einfuhrprämie f;

import duty Einfuhrzoll m;

import licence (bes US license) Einfuhrgenehmigung f, Importlizenz f;

import permit Einfuhrbewilligung f;

import trade Einfuhrhandel m, Importgeschäft n

imp. abk

1. imperative

2. imperfect

3. impersonal

4. import (importation)

5. important

* * *
1. transitive verb
1) importieren, einführen [Waren] ( from aus, into nach)

2) (signify) bedeuten
2. noun
1) (process, amount imported) Import, der; Einfuhr, die

2) (article imported) Importgut, das

3) (meaning, importance) Bedeutung, die

an event of great import — ein sehr bedeutungsvolles Ereignis

* * *

n.

Einfuhr -en f. v.

importieren v.

English-german dictionary > import
2 import

импорт имя существительное:
импорт (import, importation)

ввоз (import, importation, coming-in)

значение (value, meaning, importance, significance, sense, import)

привоз (bringing, import)

импортные товары (imports, import, importation)

важность (importance, significance, concern, import, magnitude, gravity)

смысл (meaning, sense, point, significance, value, import)

суть (point, core, substance, heart, gist, import)

значительность (significance, importance, magnitude, import, amount, caliber)

ввозимые товары (imports, import)
глагол:
импортировать (import, bring in)

ввозить (import, bring in, run)

вносить (introduce, bring in, enter, import, move, carry in)

привносить (introduce, import, superinduce)

подразумевать (mean, imply, involve, understand, infer, import)

выражать (express, signify, Voice, convey, put, import)

означать (mean, indicate, denote, imply, represent, import)

иметь значение (matter, mean, count, signify, weigh, import)

значить (mean, denote, signify, imply, intend, import)

быть важным (import)
имя прилагательное:
импортный (import, imported)

Англо-русский синонимический словарь > import
3 importation

noun der Import

* * *

im·por·ta·tion

[ˌɪmpɔ:ˈteɪʃ^ən, AM -pɔ:rˈ-]

n no pl

1. ECON Import m, Einfuhr f, Importieren nt

2. COMPUT Importieren nt

* * *
["ImpOː'teISən]
n
Einfuhr f, Import m
* * *

importation [ˌımpɔː(r)ˈteıʃn; US auch ˌımpəʊr-; ˌımpər-] → academic.ru/37120/import">import C 1, C 2, C 3

imp. abk

1. imperative

2. imperfect

3. impersonal

4. import (importation)

5. important

* * *

n.

Import -e m.

English-german dictionary > importation
4 importation

импорт имя существительное:
импорт (import, importation)

ввоз (import, importation, coming-in)

импортирование (importation)

импортные товары (imports, import, importation)

Англо-русский синонимический словарь > importation
5 import

1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importere
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import

•

- importation
- importer
* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importere
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import

•

- importation
- importer

English-Danish dictionary > import
6 import

[ɪm'pɔːt] 1. vt
importować (importować perf)
2. n
( article) towar m importowany; ( importation) import m, przywóz m
3. cpd
import duty — cło nt przywozowe

import licence — licencja importowa

* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importować
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) towar importowany

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import

•

- importation
- importer

English-Polish dictionary > import
7 import

1. im'po:t verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importere, innføre
2. 'impo:t noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) innførsel, importartikkel/-vare

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) innførsel, import

•

- importation
- importer

import
--------
importere
--------
innføre
--------
innførsel

I
subst. \/ˈɪmpɔːt\/

1) import, innførsel

2) innhold, betydning, mening

• what is the import of his statement?

hva mener han med den uttalelsen?

3) vekt, betydning, viktighet

• he asked questions of great import

han stilte svært viktige spørsmål

imports import(varer), importartikler, totalimport

• the imports exceed the exports

importen overstiger eksporten
II
verb \/ɪmˈpɔːt\/

1) importere, innføre

2) innebære, betegne, bety, ligge i

• what does the word import?

hva betyr det ordet?

3) ( noe gammeldags) være av betydning for, angå

• it imports to us to know whether you will appear

det er av betydning for oss å få vite om dere kommer

be imported in innebære, bety

• nothing good is imported in such behaviour

slik oppførsel innebærer intet godt

import from importere fra

import into importere til

English-Norwegian dictionary > import
8 import

n. import; införsel (av varor etc.); mening; vikt; importera information från ett program till ett annat (data)
--------
v. importera; antyda, beteckna; vara av vikt för

* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importera
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import

•

- importation
- importer

English-Swedish dictionary > import
9 import

import

1 noun ['ɪmpɔ:t]

(a) Commerce (activity) importation f; (imported article) importation f, article m importé;

∎ the government has put a tax on imports le gouvernement a instauré une taxe sur les produits d'importation ou les produits importés

(b) formal (meaning) signification f; (content) teneur f

(c) formal (importance) importance f; (of remark) portée f

2 compound-forming noun

['ɪmpɔ:t] (company, licence, surcharge) d'importation; (duty) de douane, sur les importations; (trade) des importations

3 transitive verb [ɪm'pɔ:t]

(a) Commerce importer;

∎ lamb imported from New Zealand into Britain agneau de Nouvelle-Zélande importé en Grande-Bretagne

(b) (imply) signifier

(c) Computing importer ( from depuis)

(d) archaic

∎ or literary (be important) these questions import us nearly ces questions nous importent fort;

∎ it imports us to know whether…, il nous importe de savoir si..., il est important que nous sachions si...

►► import agent commissionnaire mf importateur(trice), agent m importateur;

import ban interdiction f d'importation;

∎ to impose an import ban on sth interdire qch d'importation;

import controls contrôles mpl à l'importation;

import goods marchandises fpl à l'import;

import list liste f des importations; (of prices) tarif m d'entrée;

import price prix m à l'importation, prix m (à l')import;

import quotas contingents mpl d'importation;

import restrictions restrictions fpl à l'importation

Un panorama unique de l'anglais et du français > import
10 import

import

1. noun

importation f ( into en)

2. transitive verb

importer

• imported goods marchandises fpl d'importation

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque import est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈɪmpɔ:t, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: ɪmˈpɔ:t.

* * *
1. ['ɪmpɔːt]
noun

1) Commerce, Economics importation f

2) ( cultural borrowing) apport m ( from à)

3) sout ( meaning) signification f (in à)

4) sout ( importance) importance f

of no (great) import — de peu d'importance
2. [ɪm'pɔːt]
transitive verb importer ( from de; to en)

English-French dictionary > import
11 import

import

A n

1 Comm, Econ ( item of merchandise) importation f, produit m importé ; ( act of importing) importation f (of, from de) ; foreign imports importations fpl étrangères ;

2 ( cultural borrowing) apport m (from à) ;

3 sout ( meaning) signification f (in à) ;

4 ( importance) importance f ; of no (great) import de peu d'importance ; of political import qui a une importance politique.

B modif [ban, cost, price, quota, surcharge, surplus] d'importation ; [bill, increase, rise] des importations.

C vtr

1 Comm, Econ, gen importer (from de ; to en) ;

2 Comput importer [data, file].

D imported pp adj [goods] importé.

Big English-French dictionary > import
12 import

import, horderő, árubehozatal, értelem to import: importál, behoz
* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importál
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) (áru)behozatal

•

- importation
- importer

English-Hungarian dictionary > import
13 import

importation
*
import duty
import quota
import substitution
invisible import

English-French dictionary of Geography > import
14 import licence

import licence GB, import license US n licence f d'importation.

Big English-French dictionary > import licence
15 importation

importation (imp.) ECON, IMP/EXP Einfuhr f, Einf., Einführung f, Import m, Imp.

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > importation
16 import duties and taxes

import duties and taxes

Customs duties and all other duties, taxes or charges, which are collected on or in connection with the importation of goods. Not included are any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority.

(AN 9)

Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).

импортные пошлины и налоги

Таможенные пошлины и все прочие пошлины, налоги или сборы, взимаемые за импорт или в связи с импортом товаров. Они не включают никаких сборов, сумма которых ограничивается приблизительной стоимостью предоставляемых услуг, или взимаемых таможенным органом от имени другого национального полномочного органа.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > import duties and taxes
17 import duty

import duty n taxe f à l'importation.

Big English-French dictionary > import duty
18 importation

import

invoer

English-Dutch technical dictionary > importation
19 import

importation

Investor's Forget-me-Nots Dictionary > import
20 import

1 noun

(a) (product) article m d'importation;

∎ imports (of country) importations f pl

(b) (activity) importation f;

∎ import and export l'importation et l'exportation f

import agent commissionnaire m f importateur(trice); import ban interdiction f d'importer ou d'importation;

∎ to impose an import ban on sth interdire qch d'importation;

import controls contrôles m pl à l'importation;

import credit crédits m pl à l'importation;

import declaration déclaration f d'importation;

import duty droit m de douane à l'importation;

import firm maison f d'importation;

import gold-point point m d'entrée de l'or;

import goods marchandises f pl à l'import;

import levy prélèvement m à l'importation;

import licence licence f d'importation;

import list liste f des importations; (of prices) tarif m d'entrée;

import permit permis m d'importer ou d'importation;

import potential capacité f d'importation;

import price prix m à l'importation;

import prohibition prohibition f à l'importation;

import quotas contingents m pl d'importation;

import restrictions restrictions f pl à l'importation;

import surcharge surtaxe f à l'importation;

import surplus surplus m d'importation;

import tax taxe f à l'importation;

import trade commerce m d'importation;

import wholesaler grossiste m importateur

2 transitive verb

(a) (goods) importer ( from de)

(b) COMPUTING importer ( from depuis)

English-French business dictionary > import

Страницы

См. также в других словарях:

import-export — [ ɛ̃pɔrɛkspɔr ] n. m. • 1885; mot angl. « importation exportation » ♦ Comm. Commerce international de produits importés et exportés. Faire de l import export (⇒ courtier, négociant) . Société d import export. (Plur. inus. imports exports.) ●… … Encyclopédie Universelle
importation — im|por|ta|tion [ˌımpo:ˈteıʃən US o:r ] n 1.) [U and C] formal the act of bringing something new or different to a place where it did not previously exist, or something that arrives in this way importation of ▪ restrictions on the importation of… … Dictionary of contemporary English
importation — [ ɛ̃pɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1734; angl. importation → 1. importer 1 ♦ Action d importer. Importation de voitures étrangères. Importation entre pays de la Communauté européenne. ⇒ introduction. Article, produit d importation. Droits de douane et taxes … Encyclopédie Universelle
Import — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. import, einer Ableitung von ne. import einführen (entlehnt als importieren), aus l. importāre hineintragen, einführen , zu l. portāre tragen, befördern und l. in . Nomen agentis: Importeur.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
importation — (n.) c.1600; see IMPORT (Cf. import) (v.) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
Importation — Im por*ta tion, n. [Cf. F. importation. See {Import}, v. t.] 1. The act of carrying, conveying, or delivering. [R.] [1913 Webster] 2. The act or practice of importing, or bringing into a country or state; opposed to exportation. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Importation — (lat.), soviel wie Import (Einfuhr); importieren, Waren einführen; auch soviel wie von Bedeutung, von Belang sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
importation — import ► VERB 1) bring (goods or services) into a country from abroad. 2) Computing transfer (data) into a file or document. 3) archaic indicate or signify. ► NOUN 1) an imported article or service. 2) the action or process of importing. 3) … English terms dictionary
Import — (v. lat.), Einfuhr; Importabel, einführbar, zur Einfuhr gestattet. Importiren, 1) einführen; daher Importirte Waaren, aus dem Auslande bei uns eingeführte Waaren (Importirte Cigarren vorzugsweise Habannacigarren); Importation, Einfuhr, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Impórt — (lat.), Einfuhr (s.d.); Importation, Einführung (fremder Waren); Importen, eingeführte Waren (bes. Zigarren); importieren, einführen … Kleines Konversations-Lexikon
import — ► VERB 1) bring (goods or services) into a country from abroad. 2) Computing transfer (data) into a file or document. 3) archaic indicate or signify. ► NOUN 1) an imported article or service. 2) the action or process of importing. 3) … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

import (importation)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

import (importation)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: